Lihat SMS-mu.
- Aku membelikanmu rumah. - Kau serius?
- Itu sempurna. - Sempurna untuk apa?
Keluarga kecil yang bahagia?
Aku tak punya keluarga.
Aku tahu ayahku tak mempekerjakanmu...
...untuk membunuhku, karena kau membunuhnya,...
...serta David,...
...dan Silk.
Ini hadiah kecil.
Terima kasih.
- Teo? - Dia dikurung...
...di sebuah ruangan di bawah.
- Letty! - Dave!
Tak ada yang masuk, kecuali mereka siap berpesta.
(Lokasi Anda Tolong)
Tidak.
(Lokasi Letty)
(Ke Lokasi Letty Dari Lokasi Saya)
(Lokasi Letty)
Letty!
Astaga.
Letty.
Ayolah, Letty.
Kau baik-baik saja.
Aku ada di sini.
- Kau menerima SMS-ku. - Ya.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
(Apa kau menyukai dirimu?)
(Jadi, apa yang kau rasakan?)
(Aku tak suka diriku yang sekarang. Seandainya...)
(Aku adalah versi terbaik diriku.)
(Aku berfokus dan seimbang.)
(Aku hidup berdasarkan pilihan positifku.)
(Aku bisa merasakan betapa indahnya diriku.)
(Bersikaplah baik.)
Aku bahkan belum memberinya nama.
Kau masih bisa memilih nama.
Tidak.
Itu hanya akan membuatku makin sedih.
Kau tak pernah mengatakan apa-apa kepadanya...
...yang bisa dia anggap sebagai undangan untuk mencobanya?
Kubilang kepadanya itu hebat,...
...tapi jelas dia tak meminta izin.
Namun, aku memang bilang itu hebat.
Bagaimana jika Irene?
Apa?
Aku bisa menamainya Irene.
Tidak.
Lalu apa?
Bagaimana jika Jacob?
Namun, Jacob adalah Jacob.
Ya, dia dan benda ini akan punya banyak kesamaan.
Hampir sampai.
Aku suka sepatu itu.
Kau suka sepatu.
Aku benar-benar menyukai sepatu itu.
Kau menemukan pasangannya?
Tidak.
Buanglah.
Kau yakin?
Satu sepatu sama saja dengan tak ada sepatu.
Kita mau pergi ke mana?
Membawamu ke rumah sakit.
- Jangan ke rumah sakit. - Ya, ke rumah sakit.
Kau harus diperiksa dokter, Letty.
Dokter tak membantu siapa-siapa.
Itu jelas tak benar.
Dengar, jika kau membawaku ke rumah sakit,...
...aku harus bicara dengan dokter.
Lalu, dokter akan memanggil konselor obat-obatan,...
....dan aku harus bicara dengan konselor obat-obatan.
Kau sakit dan mengigau.
Saat orang sakit dan mengigau, mereka butuh perawatan medis.
Jadi, aku akan membawamu ke rumah sakit.
Jika kau membawaku ke rumah sakit, akan ada catatan.
Pengadilan akan menggunakannya untuk memberatkanmu.
Namun, ajaibnya, kau tak punya jadwal sidang dalam waktu dekat,...
...maka kupikir semua akan baik-baik saja.
Aku tak mau memperbesar masalah ini.
Aku hanya ingin tidur.
Kumohon.
Hai, namaku Joanna dan ini Kendra. Kami menjual kue.
Jika kau membeli, uangnya akan dipakai untuk membantu Pramuka putri.
Baiklah.
Aku akan membeli sekotak kue rasa lemon.
- Sungguh? - Tentu.
Terima kasih!
Ada kemungkinan besar dia akan baik-baik saja...
...begitu cairan masuk ke tubuhnya.
Sial. Itu pertanda bagus.
Dia sadar hanya karena jarumnya.
Hai.
Dia memberimu infus, cairan standar.
Anggap ini perlakuan istimewa untuk pengar.
- Ada di mana kita? - Di lapangan parkir.
Kau dari mana?
Aku bekerja di klinik gratis tak jauh dari sini.
Kau bilang kau tak mau pergi ke rumah sakit.
Baiklah.
Sudah selesai.
Tak pernah terpikir memakai kait itu untuk infus.
Tak pernah?
Tak pernah kugunakan punyaku untuk penatu kimia.
Namun, aku lebih sering memakai pakaian operasi.
Terima kasih.
Tak ada konselor obat-obatan yang menyebalkan,...
...tak ada catatan.
Kau yang terbaik.
Tidurlah lagi.
Aku tak paham. Teo sudah lama bekerja untuk Ayah.
Dia memujanya.
Kau tahu bagaimana Ayah.
Dia mungkin berjanji memberikan bisnisnya kepada Teo,...
...tapi malah memberikannya kepada David.
Ayah membelikan restoranku sendiri...
...agar bisa dia gunakan untuk menjual...
- ...narkoba. - Itu hanya teori.
Teo pernah masuk ke kantormu?
- Kurasa tidak. - Dapur?
Tidak.
Mungkin beberapa kali aku melihatnya...
...mengambil seledri dari ruang pendingin.
Seledri?
Dia suka seledri.
Penerbanganmu empat jam lagi.
Kau sebaiknya pergi.
Semuanya baik-baik saja di sini?
Kuncinya sudah diganti.
Aku menaruh tanda di pintu.
Semua pengiriman sudah dibatalkan.
Apa yang kau beri tahu kepada staf?
Aku mengajak anak-anak berlibur.
Itu tak benar-benar berbohong.
Menurutmu, anak-anak akan suka Argentina?
Tentu saja.
Swafoto di Buenos Aires.
Ayah adalah penjahat kejam.
Lalu aku mulai tidur dengan Teo,...
...yang ternyata adalah penjahat kejam.
Aku penjahat kejam juga.
Benar.
Itu masuk akal.
Aku akan menemukan Teo...
...dan akan kubereskan itu.
Lakukanlah pekerjaanmu.
Aku membawanya kemari karena tak ada tempat lain.
Kau ibunya.
Dia yang sakit.
- Aku serius. - Bawa dia ke rumah sakit.
- Dia sakit! - Di sanalah tempatnya.
Dengar, kurasa dia membutuhkanmu sebentar.
Bisakah kau menemuinya?
- Bisakah kau bicara dengannya? - Sial.
Kumohon?
Tak penting. Ini rumahku.
Ini bukan fasilitas kesehatan.
Aku tahu, tapi dia butuh tempat tinggal.
Aku lebih suka dia tak bertemu putranya...
...saat sadar dari telernya.
Tak apa-apa.
Maaf.
Kenapa selalu saja hal yang sama?
Entahlah.
Apa Jacob ada di sini?
Tidak, dia ada di sekolah.
Aku ingin kau pergi sebelum dia pulang.
Aku tahu. Kami akan pergi. Maaf.
Dia tak tahu untuk tak membawaku kemari.
Dia akan pergi ke mana?
Christian.
Tunggu di sini sebentar, ya?
Aku ada di sini.
Aku tahu.
Kini aku paham.
Kau paham apa?
Jika itu ibumu...
Usiaku 34 tahun.
Aku tadinya memang berniat mendermakannya.
Terima kasih.
Andai aku bisa memberimu sesuatu...
...yang bisa menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
Kau harus puas dengan sepatu itu saja.
Sepatu sudah cukup.
Belilah makanan.
(Javier. Memanggil...)
- Kau baik-baik saja? - Ini bukan Letty. Ini Christian.
- Dia baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja.
Aku hanya punya waktu sebentar, maka tak bisa bicara panjang,...
...tapi dia teler berat.
Dia pingsan di tengah hutan.
- Astaga. - Ya.
Aku ingin membawanya tinggal bersamaku,...
...tapi kurasa Rhonda mungkin orang terburuk...
...di alam semesta ini untuk menjadi pendamping...
...saat memulihkan diri dari mabuk.
Letty tahu kau meneleponku?
Tidak. Dia tak ingin aku meneleponmu.
- Akan kukirim alamat kepadamu. - Terima kasih.
Tunggu!
Tunggu, jangan kirim ke ponsel ini.
- Ini ponsel Letty. - Ya, aku tahu.
Kirim SMS ke ponselku setelah kita menutup telepon.
Berapa nomornya? Aku...
Kau baru saja meneleponku.
Nomor teleponku ada di ponsel Letty.
Benar.
Sedekat apa kau ke Savannah?
Mungkin sekitar tiga jam?
Baiklah.
Kau tak membeli apa-apa.
Tak ada yang tampak enak.
Tidurlah lagi.
Kita punya beberapa jam sebelum kembali...
...ke rumah temanmu.
Aku butuh pakaian.
Ini seratus dolar.
- Terima kasih. - Aku akan ikut denganmu.
Tak usah. Tunggu saja di sini.
Aku tak apa-apa.
Tunggu. Kau mungkin ingin menutupi...
- Ini. - Tak usah.
Aku minta yang rasa pepperoni.
Tolong.
(180 Dolar)
Kau hanya membeli koper?
Tidak, aku mendapatkan pakaian.
Ada di dalam koper.
Kau akan terkejut dengan yang bisa didapatkan dengan seratus dolar.
Bisa kembalikan uangku?
Aku membeli pretzel...
...dan rokok.
Baiklah.
(Khusus Pengiriman)
Halo?
Ada orang di sini?
Ava?
- Apa-apaan ini? - Masukkan saja ke lemari es.
Apa yang akan kita lakukan? Dorong kembali?
(Hasil Laut Segar)
Di mana kita?
- Christian... - Aku tahu.
Namun, tak ada banyak pilihan.
Kau bilang akan mengantarku ke rumah temanku.
Aku berbohong.
Teman-temanmu meninggalkanmu sendirian di hutan.
- Aku temanmu. - Antar aku...
- Aku membawamu keluar dari hutan. - Bawa aku ke motel.
Jika kau teman baikku, bawa aku ke motel.
- Sekarang. - Ada apa denganmu dan Javi?
Itu tak penting.
Itu penting. Kenapa kau tak mau ada di sini?
Aku ingin ada di sini.
Namun, aku tak bisa.
Apa maksudnya itu?
Apa sesulit itu bagimu meminta maaf kepada seseorang?
Hanya saat aku bersungguh-sungguh.
Letty...
...yang perlu kau lakukan hanyalah melewati pintu itu.
Mulailah dengan itu.
(Aku punya ikanmu. Pukul 15.00 Rooster's. Hanya ingin bicara.)
Hai.
Bagaimana kau bisa masuk?
Kau tak punya sistem keamanan.
Teknisi akan memasangnya besok.
Pasti akan lebih sulit membobol masuk setelah itu.
Jadi...
Ini rumahnya.
Kau tampak buruk.
Aku merasa buruk.
Bagus.
Aku tak bersungguh-sungguh dengan perkataanku.
Maksudku...
Aku serius mengatakannya,...
...tapi aku juga sedang dalam pengaruh narkoba, maka...
Kau akan pindah atau terus berbaring di lantai?
Tergantung apa kau ingin aku tetap di sini atau pergi.
Kau butuh mandi.
Kenapa ada pistol di sini?
Aku harus membunuh Teo.
Kau belum melakukannya?
Ceritanya panjang.
Jadi, dia menembaki kepala semua orang...
...karena menginginkan bisnis narkoba keluarga.
Dia membunuh Silk karena Silk membawa pergi Ava.
- Jadi, dia gila. - Ya.
Kenapa kau berteman dengannya?
Kenapa aku berteman denganmu?
Kenapa dia ingin membunuhmu?
Aku membuatnya jauh dari Ava juga,...
...maka balas dendam, kurasa. Entahlah.
- Kau tak tahu di mana dia? - Tidak.
Namun, aku tahu dia akan ada di mana pukul 15.00.
Di mana?
Aku meninggalkan surat di tempat kuambil kokainanya.
Kubilang, jika dia ingin benda itu dikembalikan,...
...dia bisa menemuiku di restoran bernama Rooster's pukul 15.00.
Jadi, dia tahu aku takkan membunuhnya.
Kau takkan membunuhnya?
Aku tetap akan membunuhnya.
Bagaimana kau akan membunuhnya di depan umum?
- Serangan jantung. - Itu cara terbaik.
Tatap aku.
Ada kemungkinan Teo lebih dahulu membunuhku.
Tidak, kau akan membunuhnya.
Itu rencananya, tapi seandainya...
- Tak ada seandainya. - Seandainya.
Aku ingin kau punya rumah,...
...tempat kau bisa bahagia.
Tempat yang permanen.
Tempat permanen yang bukan penjara.
Tempat kamar Jacob akan selalu menjadi kamar Jacob.
Tempat kau bisa hidup dengan tenang.
Itu sebabnya rumah ini atas namamu.
Apa?
Ini milikmu.
Ini rumahmu.
Apa yang terjadi jika kau tak mati?
Mungkin...
...kau akan membiarkanku tinggal di sini bersamamu.
Maafkan aku.
Bukan aku.
Kawan, sepatumu berlumpur.
Aku tak melakukannya.
Ayolah, Kawan.
Aku melihatmu memegang kuncinya.
Mungkin kau hanya bingung.
- Tidak, dia tak bingung. - Aku tak bingung!
Aku tak melakukannya.
Beri kami waktu sebentar.
Aku tak bingung.
Rob baru saja membeli mesin pemotong rumput itu.
Dia bekerja sangat keras untuk membelinya.
Saat ibumu berusia 11 tahun, aku masuk ke kamar tidur...
...dan melihatnya mencari-cari di dalam dompetku.
Aku memergokinya memegang sesuatu,...
...dan aku menanyakan apa yang dia lakukan.
Kau tahu apa yang dia katakan?
Katanya, dia tak melakukan apa-apa.
Dia hanya mencari tampon.
Tunggu, kau tahu apa itu tampon?
- Ya. - Baiklah.
Jadi, itulah yang dia katakan, mencari tampon.
Masalahnya, ibumu belum mengalami menstruasi,...
...dan yang dia pegang di tangannya bukanlah tampon.
Namun, uang kertas 20 dolar.
Kau paham maksudku?
Aku tahu kau berpikir kau bisa berbohong...
...dan bebas dari hal buruk yang kau lakukan.
Mungkin terkadang kau bisa.
Namun, tidak kali ini, Nak.
Aku tak melakukannya.
Aku punya kue kering.
Bagaimana kau tahu aku memikirkan makanan?
Kue kering apa?
Kue Pramuka.
Thin Mints. Bagus.
Ini rasa lemon.
Yang rasa lemon. Aku tak tahu namanya.
Kau membeli kue yang dijual Pramuka,...
...tapi tak membeli Thin Mints?
Aku suka yang rasa lemon.
- Apa lagi yang kau punya? - Tak ada.
Sungguh?
Aku tak sempat berbelanja bahan makanan.
Namun, kau punya waktu membeli mesin pembuat espreso itu.
Sebaiknya kau cicipi kue itu.
Aku akan membeli makanan dalam perjalanan pulang.
- Aku akan memesan makanan. - Tidak.
Kau takkan melakukan itu.
Selama aku pergi, kau takkan membukakan pintu...
...atau melakukan apa-apa.
Ini berpeluru.
Aku akan meninggalkannya di sini untuk berjaga-jaga.
Kenapa aku tak ikut saja denganmu?
Karena sebelum kubereskan Teo, aku adalah target berjalan.
Tetaplah di sini.
Teo adalah masalah sampai tak lagi menjadi masalah.
Hanya ada satu hal yang bisa kulakukan mengenai itu.
Aku akan segera kembali.
Semoga.
Aku akan membunuh Teo...
...dan aku akan kembali.
Membawa makanan.
(Ibu. Ponsel)
Hai.
Kau sudah sampai ke tempat tujuanmu?
Ya.
Kau aman?
Ya, aku aman.
Bagus.
Aku harus menanyakan sesuatu.
Baiklah.
Apa?
Aku tak mengasuhmu dengan baik saat kau masih kecil.
Apa kita perlu membahas itu?
Tidak, aku tak menyesali diri.
Aku hanya berpikir.
Saat kau masih anak-anak dan berlaku menyebalkan,...
...kupikir menghukummu adalah tindakan yang benar.
Namun, kini aku menyadari mungkin itu salah karena...
Karena aku mengacaukan semuanya.
Benar. Jangan tersinggung.
Kini, perilaku Jacob,...
...dia mengingatkanku kepadamu,...
...yang terkadang adalah hal bagus, tapi...
Dia...
Saat ini, dia mengingatkanku kepadamu...
...saat keadaan mulai buruk.
Baiklah.
Kurasa, aku bertanya,...
...di mana salahku denganmu?
Itu bukan tentangmu.
Ya, itu tentang diriku.
Tidak.
Ibu...
Jacob tak sama denganku.
Peraturan membuatku sesak napas. Selalu begitu.
Aku tetap akan meledak dan tumpah ke dunia ini...
...seperti yang kulakukan meskipun kau menghukumku.
Namun, Jacob suka struktur.
Dia suka aturan.
Jika kau memberinya kebebasan,...
...dia ingin tahu aturan untuk kebebasan.
Itu benar.
Terkadang, dia mengarang aturan tambahan...
...dalam permainan saat dia pikir aturannya kurang.
Aku tahu.
Dia baik.
Dia anak yang baik.
Aku dahulu tidak, tapi dia baik.
Kau terkadang baik.
Terkadang.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku akan membuat makan malam sekarang.
Baiklah.
(Kedai Sarapan)
(Kedai Sarapan Rooster's)
(Semuanya baik-baik saja?)
(Masih menunggu.)
Kau tak punya air minum kemasan?
Penting menyimpan air minum kemasan di rumah.
Untuk keadaan darurat.
Biasanya Javier bersiap untuk keadaan darurat.
Bagaimana caramu masuk?
Pintu depan.
Tak dikunci.
Rumahnya bagus.
Terakhir kemari, aku tak sempat mengaguminya.
Javier menunggumu.
Kau seharusnya menemuinya.
Ya, aku terpikir untuk melakukan itu.
Namun, kemudian aku berpikir,...
..."Tunggu, untuk apa kutemui Javier..."
"...jika aku bisa pergi ke rumahnya..."
"...saat dia tak ada di sana, mengambil kembali barangku,..."
"...lalu membunuhnya saat dia pulang?"
Bagiku, itu jauh lebih masuk akal.
Tentu saja aku tak tahu kau ada di sini,...
...tapi itu tak apa-apa.
Kau bisa membantu.
Tidak, aku tak bisa.
Barangmu tak ada di sini.
Tak ada apa-apa di sini, seperti yang kau lihat.
Aku akan mengambil kausku.
Jangan lakukan itu.
Kau tampak seperti baru saja bercinta.
Ini bagus.
Aku harus jujur.
Aku kaget saat Javier memberitahuku dia punya kekasih.
Kenapa?
Entahlah.
Hanya kaget.
Kau tak terlalu mengenal Javier.
Mungkin kau yang tak terlalu mengenal Javier.
Aku mengenalnya.
Apa kau Gemini?
Astrologi adalah omong kosong.
Namun, apa kau Gemini?
Aku akan pergi ke sana dan mengambil kausku.
Baiklah.
Dia menceritakan kepadaku perbuatanmu.
Duduklah.
Di sana, di lantai.
Kau pernah mendengar cerita tentang pelaut...
...yang tersesat di lautan?
Tidak.
Buka kuncinya.
Javier ingin kau tahu aku tak datang ke restoran itu.
"Pulanglah saja."
Dikirim.
Kapten kapalnya kaya.
Dia tak tahu cara berlayar, tak pernah harus belajar.
Namun, karena dia serakah,...
...dia bosan membayar pelaut andal.
Sebagai gantinya, dia mempekerjakan petani.
Mereka tak tahu cara berlayar, tapi bersedia bekerja...
...hampir tanpa bayaran.
Para petani itu tersesat di laut.
Pada akhirnya, mereka kehabisan makanan.
Tak lama, tampak jelas jika ingin bertahan hidup,...
...mereka harus menyantap seseorang di atas kapal itu.
Bicara tentang lapar,...
...Javier ingin tahu kau ingin dibawakan makanan apa.
Kita tak bisa mengabaikan SMS itu. Dia akan bertanya-tanya.
Hanya salad sayuran hijau campur.
Salad...
...sayuran hijau...
...campur.
Dikirim.
Jadi, mereka membunuh sang kapten itu.
Dia yang tergemuk di antara mereka,...
...maka dagingnya cukup untuk banyak orang.
Meskipun dia bukan yang tergemuk,...
...mereka tetap saja akan membunuhnya pertama.
Dia bukan salah satu dari mereka.
Benar.
(Letty. Salad Sayuran Hijau Campur.)
Mereka ada di samudra.
Kenapa mereka tak makan ikan saja?
Apa kau mendengarkan?
Mereka tak punya keterampilan.
Menangkap ikan adalah keterampilan.
(Javier. Ponsel)
Setelah menyantap sang kapten, mereka tahu akan lapar lagi,...
...tapi tak ada yang mau membunuh sesama mereka.
Mereka bisa mencoba menangkap ikan.
Mereka tak perlu, karena malam itu,...
...selagi semua tidur, salah satu petani dibunuh.
Kelompok itu menyantapnya.
Beberapa malam kemudian,...
...petani lain dibunuh, dan mereka menyantapnya juga.
Jadi, mereka menyantap satu orang setiap hari.
Apa kita tahu berapa banyak daging itu?
Manusia harus makan.
Jadi, ini terus berlangsung sampai akhirnya...
...tersisa dua petani,...
...pria yang membunuh semua orang dan satu pria lagi.
Cara agar pria tak bersalah itu tetap hidup...
...hanyalah dengan menjadi pembunuh.
Itu aku.
Aku pria terakhir di kapal.
Halo? Extra Safe Security.
Pintunya terbuka...
Tidak!
Tidak.
Astaga.
Tidak. Maafkan aku.
Kau harus baik-baik saja.
- Halo? - Halo?
Buka pintunya dan belilah semua kue kami, Orang Kaya Bodoh.
Anak-anak, aku sudah pernah membeli.
Terima kasih.